-
1 nicking
-
2 keyseating
-
3 heel slotting
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > heel slotting
-
4 gashing
1) Авиация: разделение2) Физика: прорезание, прорезающий -
5 gashing (-out)
Автоматика: прорезание выемки, прорезание паза, черновое зубонарезание, прорезание впадин (ЗК) -
6 gashing-out
-
7 keyseating
1) Общая лексика: посадка бурильной колонны в жёлоб (в стенке ствола скважины) (часто пишут просто "посадки", а по-английски - keyseats. Пример: Prevent drilling problems, such as stuck pipe, drillstring drag, keyseats, and bit)2) Механика: прорезавший паз, прорезание паза3) Нефтегазовая техника желобообразование на стенках скважины, прихват инструмента в результате желобообразования4) Автоматика: прорезание шпоночных канавок, прорезание шпоночных пазов -
8 nicking
1) Биология: удачная сочетаемость пар при скрещивании3) Горное дело: образование бокового вертикального вруба4) Лесоводство: простейший орнамент, выполненный стамеской5) Металлургия: прорезание паза (напр. для облегчения ломки заготовок)6) Нефть: образование шейки7) Пищевая промышленность: надрезание8) Бурение: 'местное сужение, прорезание канавок, прорезание шлицев, уменьшение поперечного сечения (образца)10) Макаров: однонитевой разрыв (в ДНК), одноцепочечный разрыв (в ДНК), "ник" (однонитевой разрыв в ДНК), удачная сочетаемость (пар при спаривании или скрещивании) -
9 gashing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > gashing
-
10 slotting
1. прорезание паза (напр. в деревянном каблуке); 2. прорезание, надрезание нарезов на копии колодки (при моделировании)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > slotting
-
11 keyseating
1. прорезание паза2. прорезавший паз -
12 grooving
['gruːvɪŋ]1) Общая лексика: канавки, пазы, рифли, нарезка пазов2) Авиация: нарезание канавки, нарезающий канавки3) Морской термин: коррозия в виде борозд, фальцовка4) Устаревшее слово: каннелюры5) Техника: долбёжный, долбление, нарезание, нарезание канавок, нарезание пазов, пазовый, подготовка кромок (под сварку), прорезание пазов, протачивание канавок, разделка кромок, рифление, фальцевание, шпунтование6) Строительство: выборка пазов, нарезающий пазы, устройство канавок (на бетонной поверхности), выборка паза (в дереве, металле), устройство борозд (на бетонной поверхности), выдалбливание, устройство пазов7) Автомобильный термин: проточка канавок8) Горное дело: выемка пазов, устройство шпунтов9) Металлургия: калибровка, прорезание желобков, калибровка (валков), образование бороздчатости (при износе или коррозии)11) Электроника: формирование канавок12) Сленг: наслаждающийся, расслабленный, спокойный13) Сварка: разделка кромок (Подготовка кромок под сварку)14) Бурение: выдалбливание желобков15) Микроэлектроника: канавка, определение качества диффузии, углубление16) Автоматика: образование канавок, прорезание канавок, разделка кромок (под сварку), канавочный износ (режущего инструмента)17) Макаров: коррозия бороздками, протачивание канавок (наружных)18) Цемент: устройство шпунта и паза (для швов бетонных покрытий) -
13 grooving
нарезание пазов
нарезание канавок
выдалбливание желобков
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прорезание
нарезание
(пазов, канавок)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
фальцовка
1. Соединение заготовок из листового металла продольным замком - фальцем
2. Выборка паза вдоль кромки элемента столярного изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.9 выборка паза (grooving): Неглубокий пропил, выполненный на поверхности обрабатываемой заготовки основной дисковой пилой или фрезерным инструментом.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grooving
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский